1 00:02:25,430 --> 00:02:30,530 Jeste li sigurni u to što kažete? druže Messing? 2 00:02:31,170 --> 00:02:32,170 Da. 3 00:02:33,030 --> 00:02:38,410 Siguran sam, druže Staljine, ja... Sjedi, Wolf Grigorievich, molim vas, sjednite. 4 00:02:39,170 --> 00:02:48,670 Dakle, ako sutra ode u Sverdlovsk vlakom, hoće li biti živ? 5 00:02:50,250 --> 00:02:53,790 Da, druže Staljin, on će živjeti. 6 00:02:56,030 --> 00:02:57,030 Što je s ostatkom? 7 00:02:59,390 --> 00:03:00,450 Što je s ostatkom? 8 00:03:01,870 --> 00:03:06,710 Što bi trebali učiniti ostali sportaši? Vuk Grigorijevič? 9 00:03:10,050 --> 00:03:14,910 Ostali će, dakle, odletjeti avionom i hoće li umrijeti? 10 00:03:19,250 --> 00:03:25,610 Oh, ja... Ne, to je samo sudbina ostalih Ne poznajem nijednog sportaša. 11 00:03:25,970 --> 00:03:27,950 Može li se to stvarno dogoditi? 12 00:03:29,090 --> 00:03:32,610 Baš sam razmišljao o vašem sinu. 13 00:03:32,630 --> 00:03:34,430 Cijelo sam vrijeme mislila samo na njega. 14 00:03:34,870 --> 00:03:37,750 Pa naravno, kako ne bih pogodio. 15 00:03:37,990 --> 00:03:41,290 Pa, naravno, avionski let treba otkazati. 16 00:03:41,410 --> 00:03:45,450 Naravno, Wolf Grigorievich, ili neka ga će letjeti. 17 00:03:45,451 --> 00:03:46,770 Ne, o čemu ti pričaš? 18 00:03:46,990 --> 00:03:48,210 Što radiš vlakom? 19 00:03:48,450 --> 00:03:50,590 Neka cijela ekipa putuje vlakom. 20 00:03:51,330 --> 00:03:53,570 Samo vlakom, Josipe Josipoviču. 21 00:03:53,571 --> 00:03:54,571 Ovo je dobro. 22 00:03:55,490 --> 00:04:02,710 Dobro je da si tako blizu uzmi k srcu sudbinu moga sina. 23 00:04:03,370 --> 00:04:09,991 To vjerojatno dolazi iz činjenice da vi uzimaš k srcu moju sudbinu. 24 00:04:10,430 --> 00:04:18,870 Da, ali želim reći da tvoja sudbina nije čini me tjeskobnim. 25 00:04:19,670 --> 00:04:19,670 Ovdje. 26 00:04:20,150 --> 00:04:25,770 Kao što je, zapravo, sudbina zemlje, koji mi je postao drugi dom. 27 00:04:26,650 --> 00:04:27,650 A ovo sam ja zahvaljujući tebi. 28 00:04:28,210 --> 00:04:29,210 Hvala. 29 00:04:31,190 --> 00:04:37,390 Reci mi, ostaješ li još u hotelu? Moskva? 30 00:04:37,391 --> 00:04:38,710 Da. 31 00:04:39,210 --> 00:04:41,550 I dalje živimo u hotelu Moskva. 32 00:04:41,970 --> 00:04:43,190 I sviđa nam se tako. 33 00:04:44,510 --> 00:04:45,510 Da. 34 00:04:45,890 --> 00:04:46,890 OK onda. 35 00:04:52,570 --> 00:04:54,130 U redu, Wolf Grigorievich. 36 00:04:55,790 --> 00:05:00,730 Razmislit ćemo kako riješiti vaš problem stana pitanje. 37 00:05:00,810 --> 00:05:01,810 Hvala. 38 00:05:02,170 --> 00:05:04,410 Zbogom, druže Messing. 39 00:05:04,411 --> 00:05:07,770 Zbogom, druže Josipe Josipoviču. 40 00:05:08,450 --> 00:05:09,450 Zbogom. 41 00:05:12,310 --> 00:05:14,310 Dakle, vlakom. 42 00:05:15,650 --> 00:05:16,650 Da? 43 00:05:19,410 --> 00:05:20,410 Da. 44 00:05:21,610 --> 00:05:22,610 Vlakom. 45 00:05:23,050 --> 00:05:24,050 Sigurno. 46 00:05:27,190 --> 00:05:28,190 Zbogom. 47 00:05:28,270 --> 00:05:29,270 Zbogom. 48 00:05:37,520 --> 00:05:38,860 Ujedini, uzmi. 49 00:05:42,040 --> 00:05:47,500 Lavrentije Pavlovič, upravo sam imao Petljanje. 50 00:05:48,460 --> 00:05:50,680 Jeste li već zaboravili druga Messinga? 51 00:05:54,060 --> 00:06:01,340 Kaže da Vasilij ne bi trebao letjeti sutra avionom. 52 00:06:03,040 --> 00:06:04,480 Kaže da će biti problema. 53 00:06:05,480 --> 00:06:12,720 Pomozi mu da ide vlakom, a ne avionom. 54 00:06:14,460 --> 00:06:16,480 A ostalo neka leti. 55 00:06:16,660 --> 00:06:20,180 Inače, kako možemo biti uvjereni da Messing bio pogrešan. 56 00:06:52,070 --> 00:06:53,910 Tvoja lijeva. 57 00:06:55,250 --> 00:06:56,250 kasnim. 58 00:07:00,350 --> 00:07:01,130 Brovkin! 59 00:07:01,131 --> 00:07:03,430 Brovkin, lijevo! 60 00:07:04,070 --> 00:07:05,370 Zašto me nisi probudio? 61 00:07:15,060 --> 00:07:17,160 Brovkin, je li on gluh ili što? 62 00:07:20,280 --> 00:07:21,280 Brovkin! 63 00:07:22,860 --> 00:07:24,600 Pa, sredit ću to za tebe. 64 00:07:24,740 --> 00:07:25,740 Kuzkina majka. 65 00:07:31,460 --> 00:07:39,180 Da, to je to. 66 00:07:45,070 --> 00:07:46,070 Brovkin! 67 00:07:51,780 --> 00:07:53,240 Brovkin, što se događa? 68 00:07:56,080 --> 00:07:58,040 Evo psa. 69 00:08:04,860 --> 00:08:06,420 Ništa prokleto. 70 00:08:08,340 --> 00:08:09,940 Vi ste nitkovi. 71 00:08:10,880 --> 00:08:14,000 Da, svi ćete sa mnom na sud! 72 00:08:15,120 --> 00:08:16,680 Brovkin, lijevo! 73 00:08:16,700 --> 00:08:17,760 Hajde otvori! 74 00:08:18,080 --> 00:08:20,920 Otkinut ću ti glavu, čuješ li? 75 00:08:21,500 --> 00:08:23,040 Hajde, otvori, Brovkin! 76 00:08:23,900 --> 00:08:26,240 Znam da si tu, Brovkin! 77 00:08:26,880 --> 00:08:28,200 Brovkin, otvori! 78 00:08:28,680 --> 00:08:30,060 Otvori, psu! 79 00:08:41,920 --> 00:08:43,540 Hajde, idi. 80 00:08:44,360 --> 00:08:45,460 Koliko možete čekati? 81 00:08:48,080 --> 00:08:49,620 Hodaj sa slonom, Yuri. 82 00:08:50,100 --> 00:08:51,120 Pusti me da razmislim. 83 00:08:52,700 --> 00:08:55,540 Idem sada sa slonom, a on će mi reći ovako Isjeći ću lopove. 84 00:08:55,800 --> 00:08:56,980 Jednom i... i bit će korak. 85 00:08:58,800 --> 00:08:59,320 oprezno! 86 00:08:59,640 --> 00:09:01,240 Jeste li i vi i vaša žena oprezni? 87 00:09:02,500 --> 00:09:04,400 Jeste li sigurni da ćete imati jedan, ha? 88 00:09:04,960 --> 00:09:05,960 Možda par? 89 00:09:06,580 --> 00:09:07,860 Malo po malo! 90 00:09:09,420 --> 00:09:10,440 hajde 91 00:09:10,820 --> 00:09:12,360 Zašto se smiješ, zašto se smiješ? 92 00:09:12,520 --> 00:09:14,100 Djevojka i momak bit će dobro. 93 00:09:14,460 --> 00:09:16,160 Kad tip uzvrati, slobodan je. 94 00:09:16,161 --> 00:09:18,360 Ne, liječnik kaže da će biti jedan. 95 00:09:19,060 --> 00:09:21,520 Mislim da će biti dječak. 96 00:09:21,580 --> 00:09:22,580 kako znas 97 00:09:22,900 --> 00:09:23,920 To je moj instinkt. 98 00:09:24,300 --> 00:09:29,080 I njegova žena kaže da tako udara kako zabijam colu. 99 00:09:31,160 --> 00:09:33,000 Dječak, bit će dječak. 100 00:09:33,480 --> 00:09:37,123 Zatim supruga još petero djece postavljamo ga u dječjem dvorištu 101 00:09:37,124 --> 00:09:40,840 pokupimo ga i ja ću ga imati hokejaški tim, a ja sam trener. 102 00:09:41,380 --> 00:09:41,840 I što? 103 00:09:41,841 --> 00:09:42,860 Da. 104 00:09:43,520 --> 00:09:47,220 Rodi, pa koliko ih još hraniti Hoće li to biti potrebno dok ne narastu? 105 00:09:47,420 --> 00:09:49,120 Nema problema, nahranit ćemo te. 106 00:09:49,440 --> 00:09:52,240 Razbit će mi Kanađane u paramparčad. 107 00:09:52,400 --> 00:09:53,780 U redu, ne daj se omesti. 108 00:09:54,080 --> 00:09:55,280 Trener i za mene. 109 00:09:55,540 --> 00:09:56,540 Jeste li napadač? 110 00:09:57,160 --> 00:09:58,380 Pa hajde, idi. 111 00:09:58,760 --> 00:09:59,340 Napad! 112 00:09:59,760 --> 00:10:00,760 Točno. 113 00:10:01,100 --> 00:10:06,100 Pa, ako to želite, onda je na vama. 114 00:10:07,180 --> 00:10:08,180 Korak! 115 00:10:10,120 --> 00:10:13,560 Mislite li da smo raniji od Kanađana? zar nećemo stići? 116 00:10:14,320 --> 00:10:15,320 Da, lako je. 117 00:10:15,540 --> 00:10:18,960 Samo trebamo osvojiti prvenstvo, a sljedeće godine idemo na Olimpijske igre, 118 00:10:19,120 --> 00:10:20,600 a onda ćemo se Kanađani i ja sporazumjeti. 119 00:10:20,601 --> 00:10:21,601 Da, ljudi? 120 00:10:22,440 --> 00:10:24,140 Vasily Iosifovich kaže da smo najbolji. 121 00:10:24,720 --> 00:10:29,140 Oh, vidjet ćemo sada u Sverdlovsku prvo, što si najbolji. 122 00:10:31,080 --> 00:10:34,340 Ako igrate pogrešno, krivite sebe. 123 00:10:35,000 --> 00:10:39,080 Vasily Iosifovich, sjajan u izvješćima Događa se, znam to po sebi. 124 00:10:39,320 --> 00:10:41,540 Boris Mihajlovič, ali nam se htio pridružiti letjeti. 125 00:10:41,620 --> 00:10:42,620 Zašto nisi letio? 126 00:10:42,680 --> 00:10:46,540 Pa, neke su stvari odgođene. 127 00:10:46,760 --> 00:10:49,020 Ali nemojte se opustiti, on će igrati bit će. 128 00:10:51,980 --> 00:10:53,480 Pa, zašto razmišljaš? 129 00:10:54,020 --> 00:10:54,780 Samo naprijed. 130 00:10:54,781 --> 00:10:57,720 Sjedio sam pola sata, a onda idemo. 131 00:10:57,860 --> 00:10:58,860 Sada. 132 00:10:59,220 --> 00:11:00,220 hodam. 133 00:11:04,440 --> 00:11:06,881 Pa onda... To je to. 134 00:11:08,740 --> 00:11:11,280 I onda ja... ovako. 135 00:11:11,600 --> 00:11:12,600 Mat! 136 00:11:13,360 --> 00:11:16,880 Ne, pa ti si pametniji, da razmislim, misliti. 137 00:11:17,800 --> 00:11:23,020 Da, Yurok, ti si čast na krivim poljima braniš sovjetski sport. 138 00:11:30,680 --> 00:11:32,360 Ovo je skretanje. 139 00:11:33,560 --> 00:11:37,160 Idem pitati kakav ples imaju. tako, ha? 140 00:11:37,740 --> 00:11:38,740 Zalazak je sunca. 141 00:11:39,240 --> 00:11:40,240 hej 142 00:11:41,360 --> 00:11:42,080 hej 143 00:11:42,120 --> 00:11:43,660 Hej Tom! 144 00:11:45,300 --> 00:11:46,760 Kad ćemo sjesti, a? 145 00:11:47,160 --> 00:11:48,420 Trebali su davno sjesti. 146 00:11:49,080 --> 00:11:50,620 Na dnu nema ukrcaja. 147 00:11:50,980 --> 00:11:53,860 Sada napravimo još par krugova i Svakako ćemo sjesti. 148 00:11:54,000 --> 00:11:54,760 Ne brini. 149 00:11:54,761 --> 00:11:55,960 Sve će biti dobro. 150 00:11:56,820 --> 00:11:58,540 U redu, opustite se, dečki. 151 00:11:58,960 --> 00:12:00,100 Sad ćemo sjesti. 152 00:12:00,400 --> 00:12:01,280 Pa što, što? 153 00:12:01,281 --> 00:12:02,940 Ove šahovske garniture su uklonjene. 154 00:12:03,540 --> 00:12:06,080 Drži se za šapu, tata. 155 00:12:06,420 --> 00:12:08,780 Ne daj Bože da mi kažeš da to nije potrebno. 156 00:12:09,020 --> 00:12:10,600 Nemojte stvarati tim. 157 00:12:20,700 --> 00:12:22,380 Je li me stvarno prevario? 158 00:13:29,880 --> 00:13:34,512 Wolf, upravo sam saznao Rekao mi je dežurni 159 00:13:34,513 --> 00:13:43,000 kat kao avion s hokejašima srušio u Sverdlovsku. 160 00:13:43,620 --> 00:13:45,060 I svi su umrli. 161 00:13:50,770 --> 00:13:52,150 ja znam 162 00:14:26,600 --> 00:14:27,600 Momčad. 163 00:14:28,380 --> 00:14:29,380 Vi ste moj tim. 164 00:14:30,300 --> 00:14:31,520 kako to 165 00:14:33,580 --> 00:14:35,120 Kako si me ostavio? 166 00:14:37,860 --> 00:14:44,940 Garik, upravo sam shvatio, ti Namjerno sam promašio taj pak. 167 00:14:46,200 --> 00:14:51,640 Ali zadnji put smo igrali prepredenost. 168 00:14:54,820 --> 00:14:56,340 Igrali su sa mnom, zar ne? 169 00:14:57,420 --> 00:14:59,000 I mislio sam 170 00:15:02,130 --> 00:15:03,310 Tko si ti bez mene? 171 00:15:03,690 --> 00:15:08,310 Igrali smo u svojim timovima, a ja sam ti dao sve Sakupio sam najbolje od sebe. 172 00:15:08,650 --> 00:15:13,590 Mislio sam da ako okupim najbolje, onda i momčad Stvorio sam najbolju. 173 00:15:17,650 --> 00:15:18,890 Ja sam budala, ljudi. 174 00:15:20,490 --> 00:15:21,490 Budala. 175 00:15:23,390 --> 00:15:25,390 Stvorili ste najbolji tim. 176 00:15:27,890 --> 00:15:29,310 Ti i oni ja. 177 00:15:32,730 --> 00:15:34,330 Sada te nema. 178 00:15:36,230 --> 00:15:37,350 A ekipe nema. 179 00:15:41,090 --> 00:15:43,590 I nemam više ništa. 180 00:17:09,930 --> 00:17:12,130 Ti si jedini ostao iz tima. 181 00:17:13,790 --> 00:17:18,130 Također Vitya Shuvalov, Kolya Kolchugin i Sasha Vinogradov. 182 00:17:20,690 --> 00:17:22,290 Sretni momci. 183 00:17:24,970 --> 00:17:26,970 Zašto nisi letio? 184 00:17:28,870 --> 00:17:31,150 Dakle, imam dva prsta na lijevoj ruci slomljena. 185 00:17:33,130 --> 00:17:34,590 Kako ste tada trenirali? 186 00:17:35,390 --> 00:17:36,390 Igrano. 187 00:17:37,310 --> 00:17:38,870 Igrao sam nekako. 188 00:17:38,871 --> 00:17:40,810 Kako letjeti? 189 00:17:41,070 --> 00:17:42,650 Trener i glavni liječnik uopće nisu. 190 00:17:43,990 --> 00:17:47,170 Čak sam i stigao na aerodrom, pomislio sam Sjest ću u metežu. 191 00:17:48,190 --> 00:17:49,750 Vidio sam Ereminu i nisam je pustio unutra. 192 00:17:50,950 --> 00:17:53,190 Sada mu dugujem svoj grob. 193 00:17:56,530 --> 00:18:00,050 Bila je ekipa i nema je. 194 00:18:12,860 --> 00:18:15,080 Obitelji trebaju pomoć, Vasily Iosifovich. 195 00:18:16,440 --> 00:18:19,740 Što si mislio da ću zaboraviti pomoći? 196 00:18:21,500 --> 00:18:22,500 Naravno da nije. 197 00:18:23,640 --> 00:18:24,700 To si rekao. 198 00:18:29,180 --> 00:18:30,540 Usput rečeno. 199 00:19:17,190 --> 00:19:19,990 Hvala vam puno, jako mi je drago istina. 200 00:19:20,210 --> 00:19:21,570 Hvala, vidimo se kasnije. 201 00:19:22,850 --> 00:19:24,830 Vasenka, zašto si ovdje? 202 00:19:24,950 --> 00:19:25,950 Zdravo. 203 00:19:26,010 --> 00:19:28,530 Pa, odlučio sam vidjeti kako si treniraš. 204 00:19:29,270 --> 00:19:31,430 I vidim da uvijek oštriš riječi s muškarcima. 205 00:19:31,470 --> 00:19:32,590 Kakvi ste vi muškarci? 206 00:19:32,630 --> 00:19:33,730 Ovo je moj trener, zar ga ne prepoznajete? 207 00:19:33,990 --> 00:19:35,950 Pa, vaš trener nije žena. 208 00:19:36,450 --> 00:19:38,010 Pa što te je toliko zabavilo? 209 00:19:38,470 --> 00:19:39,850 Reci mi, i ja ću se nasmijati. 210 00:19:40,070 --> 00:19:41,510 Nisam imao vremena da ti kažem. 211 00:19:42,610 --> 00:19:45,290 Vasya, dobio sam titulu. 212 00:19:45,510 --> 00:19:46,690 Zaslužni majstor sporta. 213 00:19:49,030 --> 00:19:49,550 Zanimljiv. 214 00:19:49,551 --> 00:19:52,650 A što, u svečanom ozračju bit će čestitati? 215 00:19:52,790 --> 00:19:55,170 Pa, naravno, dat će vam i bedž. 216 00:19:56,430 --> 00:19:58,190 Dakle, uđi u auto, razgovarat ćemo usput. 217 00:19:58,250 --> 00:19:58,770 Hajde, hajde. 218 00:19:59,130 --> 00:20:00,130 U REDU. 219 00:20:04,330 --> 00:20:07,990 Vasenka, možeš li zamisliti, još uvijek mi daje rekao je da mogu letjeti na Olimpijske igre. 220 00:20:08,230 --> 00:20:09,670 Samo trebaš pobijediti. 221 00:20:10,690 --> 00:20:11,690 Izađi i popuši. 222 00:20:19,040 --> 00:20:20,940 To je to, dosta dripa, dosta sam igrao. 223 00:20:21,440 --> 00:20:25,120 Odlaziš iz sporta, ali idemo na Olimpijske igre drugi lete. 224 00:20:25,140 --> 00:20:28,080 Moja žena nema veze sa svim nogama uvijanje. 225 00:20:28,160 --> 00:20:28,520 Žena? 226 00:20:28,740 --> 00:20:29,620 Što, imaš li ženu? 227 00:20:29,640 --> 00:20:30,320 tko si ti meni 228 00:20:30,440 --> 00:20:31,760 Zapravo, nismo zakazani. 229 00:20:32,440 --> 00:20:35,468 Dobro, danas ćemo potpisati, a sutra napišeš izjavu 230 00:20:35,469 --> 00:20:37,740 odboru i odbiti sa svih natjecanja. 231 00:20:37,800 --> 00:20:38,800 Tako sam odlučio. 232 00:20:39,040 --> 00:20:40,040 Jasno je. 233 00:20:40,200 --> 00:20:41,520 Sad čuj što sam odlučio. 234 00:20:42,540 --> 00:20:43,580 Nećemo potpisati. 235 00:20:43,780 --> 00:20:45,160 Učinit ću kako odlučim. 236 00:20:45,420 --> 00:20:46,420 To ćemo vidjeti kasnije. 237 00:20:47,620 --> 00:20:50,280 Da, sada si napravio korak bez mog znanja ne možeš. 238 00:20:51,460 --> 00:20:51,900 Pusti me. 239 00:20:52,040 --> 00:20:53,060 Sjedi, rekao sam ti. 240 00:20:53,061 --> 00:20:54,400 Sjedi, rekao sam. 241 00:20:59,780 --> 00:21:00,780 Evo, pogledaj. 242 00:21:00,860 --> 00:21:02,520 Već sam prešao dva koraka bez tebe. 243 00:21:03,060 --> 00:21:04,180 Sam sam hodao do tebe. 244 00:21:04,360 --> 00:21:05,720 I nastavit ću samostalno hodati. 245 00:21:05,820 --> 00:21:06,880 Gdje ja odlučim. 246 00:21:08,520 --> 00:21:09,520 Idemo. 247 00:21:11,340 --> 00:21:12,640 U redu je, doći ćeš puzeći. 248 00:21:54,640 --> 00:21:56,040 TUŽNA GLAZBA 249 00:22:08,340 --> 00:22:12,020 TJESKOBNA GLAZBA Pukovnik Novožilov, Želim vam dobro zdravlje. 250 00:22:12,200 --> 00:22:13,200 tko si ti 251 00:22:14,220 --> 00:22:17,120 Šef osiguranja Josipa Visarionoviča Staljin. 252 00:22:17,800 --> 00:22:18,800 Gdje je Vlasik? 253 00:22:19,080 --> 00:22:21,160 Kod kuće, druže general-pukovniče. 254 00:22:21,860 --> 00:22:24,720 General Vlasik smijenjen je s dužnosti. 255 00:22:25,420 --> 00:22:27,720 Čeka premještaj na novo mjesto službe. 256 00:22:28,340 --> 00:22:30,380 Da, kod kuće je, ne brini. 257 00:22:31,600 --> 00:22:34,880 Drug Staljin je sada zauzet, morat ćete čekati. 258 00:22:36,740 --> 00:22:40,160 Što, mogu li uopće proći, ili sam tu? trebam li stajati i čekati? 259 00:22:43,460 --> 00:22:44,460 Uđi unutra. 260 00:22:53,470 --> 00:22:54,470 besplatno. 261 00:23:09,640 --> 00:23:10,640 Zdravo, tata. 262 00:23:12,120 --> 00:23:14,040 Zašto nećeš doći, zašto nećeš doći? 263 00:23:14,540 --> 00:23:16,340 Da, htio sam te iznenaditi. 264 00:23:16,341 --> 00:23:19,680 Evo, želim ti sretan rođendan. 265 00:23:20,620 --> 00:23:21,620 Izgled. 266 00:23:25,380 --> 00:23:26,540 Pogledaj kako je lijepo. 267 00:23:27,980 --> 00:23:28,980 vidite li 268 00:23:33,300 --> 00:23:34,620 Što mi je ovo? 269 00:23:35,380 --> 00:23:36,560 Da, to je dar, tata. 270 00:23:37,380 --> 00:23:39,080 Hoćeš li me umiroviti? 271 00:23:39,680 --> 00:23:40,680 Koja mirovina? 272 00:23:43,160 --> 00:23:44,680 Zašto si došao? 273 00:23:45,500 --> 00:23:48,280 Rođendan vidim s razlogom. 274 00:23:49,200 --> 00:23:50,200 Što imaš tamo? 275 00:23:50,900 --> 00:23:53,260 Nakon te parade su me suspendirali. 276 00:23:54,720 --> 00:23:56,920 Dobro je da nisi uhićen. 277 00:23:58,620 --> 00:24:00,700 Poslali su te na akademiju. 278 00:24:01,140 --> 00:24:04,800 Trebao bih učiti šest mjeseci, a ti si još tamo nikad ga nisam vidio. 279 00:24:05,000 --> 00:24:06,920 Što bih ja trebao raditi na ovoj akademiji? 280 00:24:07,700 --> 00:24:10,660 Ja sam general-pukovnik, s kim sam na istom? trebam li sjediti za stolom? 281 00:24:10,940 --> 00:24:12,480 S kapetanima, s majorima? 282 00:24:12,820 --> 00:24:16,160 Hej generale, jesi li zaboravio koliko imaš godina? 283 00:24:17,600 --> 00:24:18,600 Što? 284 00:24:19,360 --> 00:24:20,440 Zamjerate li svoje naramenice? 285 00:24:20,800 --> 00:24:22,280 Ali nisam jurio za titulama. 286 00:24:23,260 --> 00:24:25,660 Studirao sam na isti način kao i svi ostali. 287 00:24:26,420 --> 00:24:29,300 I htio sam se boriti, iskreno, kao i svi drugi. 288 00:24:29,700 --> 00:24:31,880 I sam sam oborio dva svoja aviona. 289 00:24:32,240 --> 00:24:36,960 Cijeli život samo mi govore da si sin Staljin, sin vođe, otac naroda. 290 00:24:37,060 --> 00:24:38,640 Ali tko sam ja, tata? 291 00:24:39,100 --> 00:24:40,100 I nitko! 292 00:24:40,500 --> 00:24:42,100 Ja sam samo tvoj sin. 293 00:24:42,640 --> 00:24:46,320 I nikad mi nisi dao priliku da budem sebe. 294 00:24:46,980 --> 00:24:48,780 Samo budi svoj. 295 00:24:49,280 --> 00:24:53,400 Čak sam ti donio i poklon, da ti čestitam rođendan. 296 00:24:53,440 --> 00:24:54,600 a ti 297 00:24:56,140 --> 00:24:59,160 Hvala na razgovoru, tata. 298 00:24:59,460 --> 00:25:00,460 Čekati! 299 00:25:01,100 --> 00:25:02,100 Čekati! 300 00:25:06,720 --> 00:25:09,400 Ne zamjeraj ocu. 301 00:25:12,000 --> 00:25:13,720 Nikolaj Sidorovič, kako si? 302 00:25:14,580 --> 00:25:16,260 Zbog toga ste dobili otkaz? 303 00:25:16,580 --> 00:25:17,580 Ti si nam drag. 304 00:25:18,580 --> 00:25:21,820 ne znam što dogodilo se tamo, zašto sam 305 00:25:21,821 --> 00:25:25,201 iznenada kod Josipa Visariona izašao kroz povjerenje. 306 00:25:25,960 --> 00:25:27,862 Bilo tko bilo što pogoditi nešto 307 00:25:27,962 --> 00:25:30,260 gadne stvari o meni Pustio ga je unutra i vjerovao mu je. 308 00:25:31,100 --> 00:25:32,940 Ali nisam uvrijeđen. 309 00:25:33,080 --> 00:25:34,080 Kome da se zamjerim? 310 00:25:34,340 --> 00:25:35,640 Samom drugu Staljinu. 311 00:25:36,500 --> 00:25:42,280 On je za mene bio bog, molio sam mu se, On je za mene još uvijek bog. 312 00:25:42,780 --> 00:25:47,920 Sva ta svađa, svi ti Hruščovi, mali, molotovy, kakanovichi, 313 00:25:47,960 --> 00:25:51,140 Bulganins, ne mogu mu držati svijeću prikladan. 314 00:25:51,480 --> 00:25:52,900 Mali ljudi. 315 00:25:53,420 --> 00:25:54,660 Pa, što je s Lavrentijem Pavlovičem? 316 00:25:55,360 --> 00:25:56,360 Ovaj? 317 00:25:57,100 --> 00:25:58,540 Lukavo kopile. 318 00:26:01,340 --> 00:26:03,720 Josip Vissarionovich mu je vjerovao, ali nije mi se svidjelo. 319 00:26:04,980 --> 00:26:06,280 Primijetio sam to mnogo puta. 320 00:26:07,360 --> 00:26:09,560 Nije... nije mi se svidjelo. 321 00:26:10,440 --> 00:26:11,560 A Vorošilov? 322 00:26:11,940 --> 00:26:12,940 Budjoni? 323 00:26:13,060 --> 00:26:14,060 Obožavao sam ove. 324 00:26:14,320 --> 00:26:15,360 Posebno Vorošilov. 325 00:26:18,160 --> 00:26:19,900 Tko ostaje uz njega? 326 00:26:19,960 --> 00:26:22,780 Vasja, pijanica i proždrljivac. 327 00:26:23,000 --> 00:26:24,080 I ja sam pijanica. 328 00:26:24,900 --> 00:26:25,900 Vi ste drugačiji. 329 00:26:26,740 --> 00:26:28,180 Takvih pijanica ima u pola Rusije. 330 00:26:28,300 --> 00:26:29,300 Jeste li se uopće borili? 331 00:26:29,520 --> 00:26:31,040 Oborio je dva fašistička aviona. 332 00:26:31,620 --> 00:26:32,720 Devedeset... koliko? 333 00:26:32,800 --> 00:26:33,560 Devedeset sedam. 334 00:26:33,660 --> 00:26:34,000 U! 335 00:26:34,220 --> 00:26:35,900 Devedeset sedam borbenih misija. 336 00:26:35,980 --> 00:26:36,900 Zapovijedao je pukom. 337 00:26:36,940 --> 00:26:37,480 Divizije. 338 00:26:37,481 --> 00:26:38,481 A ovaj? 339 00:26:38,580 --> 00:26:39,580 Hruščov. 340 00:26:39,780 --> 00:26:40,420 Kopile! 341 00:26:40,480 --> 00:26:43,311 U Kijevu streljački vodovi Potpisao sam stotine lista, 342 00:26:43,312 --> 00:26:45,120 a zatim na Josipa Vissarionovich je oboren. 343 00:26:45,200 --> 00:26:46,920 Kažu da je to odluka druga Staljina. 344 00:26:46,980 --> 00:26:50,360 A kad je drug Staljin saznao, on puzao na koljenima ispred njega. 345 00:26:51,000 --> 00:26:53,420 Nisam ja kriv, kažu, vrag me zaveo. 346 00:26:54,040 --> 00:26:55,040 Plakala. 347 00:26:55,660 --> 00:26:56,940 Omotao sam šmrk oko šake. 348 00:26:56,960 --> 00:26:57,520 kako znas 349 00:26:57,940 --> 00:26:59,100 Da, vidio sam i sam. 350 00:26:59,440 --> 00:27:00,440 U obližnjoj dači. 351 00:27:01,800 --> 00:27:03,340 Znam mnogo toga, Vasja. 352 00:27:04,040 --> 00:27:05,040 Zapamti moje riječi. 353 00:27:06,060 --> 00:27:09,380 Uskoro će jedan drugome zaklati postat će. 354 00:27:09,760 --> 00:27:11,140 Kao čopor šakala. 355 00:27:12,380 --> 00:27:13,560 I nećete biti pošteđeni. 356 00:27:14,020 --> 00:27:15,400 Zato budite oprezni. 357 00:27:16,260 --> 00:27:17,140 Ne govori previše. 358 00:27:17,180 --> 00:27:18,180 Reći ću ti, ne miješaj se. 359 00:27:18,500 --> 00:27:19,500 znaš li na što mislim 360 00:27:20,460 --> 00:27:21,680 Da, razumijem, razumijem. 361 00:27:26,880 --> 00:27:30,420 Nikolaj Sidorovič, hvala vam puno. 362 00:27:32,580 --> 00:27:34,360 Čuvala si me cijelo vrijeme. 363 00:27:35,100 --> 00:27:36,840 Izvlačio me iz raznih nevolja. 364 00:27:37,440 --> 00:27:38,980 Sjećam se svega. 365 00:27:48,150 --> 00:27:50,450 Ja ću otići i vlasnik će otići. 366 00:28:05,040 --> 00:28:07,360 Pa, Vasenka, jesi li pokazao svoju moć? 367 00:28:07,780 --> 00:28:08,800 Peče li vas savjest? 368 00:28:09,020 --> 00:28:10,420 Ne vičite, ljudi će čuti. 369 00:28:10,460 --> 00:28:10,940 o cemu pricas 370 00:28:10,941 --> 00:28:11,340 Da! 371 00:28:11,360 --> 00:28:12,940 Od kada ste se počeli bojati ljudi? 372 00:28:13,020 --> 00:28:13,780 Neka čuju! 373 00:28:13,960 --> 00:28:15,000 Nisu mi dali značku. 374 00:28:15,400 --> 00:28:17,220 I titula počasnog majstora je opozvana. 375 00:28:17,260 --> 00:28:18,360 Rekli su da je došlo do greške. 376 00:28:18,480 --> 00:28:20,240 Ovo je tako smiješna pogreška. 377 00:28:20,480 --> 00:28:22,260 Da, Vasenka, možeš nekoga nazvati potrebno. 378 00:28:22,300 --> 00:28:24,800 A mene će zatvoriti i otići iz luke bit će izbačen. 379 00:28:25,020 --> 00:28:26,440 Samo ovo neće ništa promijeniti. 380 00:28:26,441 --> 00:28:29,380 Zaradio sam vlastiti novac svojom pobjedom natjecanja, bez tebe. 381 00:28:29,680 --> 00:28:33,000 I nisam se borio za medalje, nego za državu borila se za vlastiti tim. 382 00:28:33,220 --> 00:28:36,620 I ova tchotchke, ova značka koju mi nisu dali, znate gdje se smjestiti. 383 00:28:36,760 --> 00:28:37,480 Nemate dovoljno nagrada. 384 00:28:37,560 --> 00:28:38,560 Evo, uzmi! 385 00:28:38,620 --> 00:28:40,040 Potpuno sam izgubio strah! 386 00:28:41,860 --> 00:28:44,120 Shvaćaš li uopće tko si? žuriš li? 387 00:28:44,121 --> 00:28:45,121 Što ćeš mi učiniti? 388 00:28:45,280 --> 00:28:46,760 Ako me pošalješ, sama ću otići. 389 00:28:46,761 --> 00:28:47,820 Moje ruke i noge su sa mnom. 390 00:28:48,240 --> 00:28:50,320 Znate li koliko ima ovih malih pubova? Zaradit ću novac. 391 00:28:50,321 --> 00:28:51,980 Ja sam Vasiljeva i nisam vaša žena. 392 00:28:52,060 --> 00:28:52,900 Zato me nemoj plašiti. 393 00:28:52,960 --> 00:28:53,420 tko si ti 394 00:28:53,421 --> 00:28:54,160 Staljin! 395 00:28:54,280 --> 00:28:56,460 Dakle, ovo je tvoj tata Staljin, a ti si Vaska, pijanica. 396 00:29:00,180 --> 00:29:00,820 Capa! 397 00:29:01,100 --> 00:29:02,100 Capa! 398 00:29:02,420 --> 00:29:04,600 Kapa, ​​​​Kapochka, draga moja. 399 00:29:06,640 --> 00:29:08,020 Gospode, zašto to radiš? 400 00:29:08,160 --> 00:29:09,160 Capa! 401 00:29:09,400 --> 00:29:10,820 Brovkin, daj mi doktora! 402 00:29:11,640 --> 00:29:14,300 Kapushka, nisam to napravio namjerno, ti to napravi sama. 403 00:29:15,080 --> 00:29:16,080 Štitnik za zube. 404 00:29:17,260 --> 00:29:18,260 Štitnik za zube. 405 00:29:19,940 --> 00:29:20,940 Brovkin! 406 00:29:26,220 --> 00:29:27,580 Doktore, što gledate? 407 00:29:27,740 --> 00:29:28,540 Učini nešto! 408 00:29:28,541 --> 00:29:29,320 Ne deri se na mene! 409 00:29:29,540 --> 00:29:30,320 Što se ovdje dogodilo? 410 00:29:30,400 --> 00:29:30,760 tko je ovo 411 00:29:30,780 --> 00:29:32,280 Da, ja sam kriva, doktore! 412 00:29:32,520 --> 00:29:33,940 Preklinjem vas, pomozite! 413 00:29:34,120 --> 00:29:35,120 Spasi je! 414 00:29:35,680 --> 00:29:37,440 Doktore, učinite nešto! 415 00:29:37,460 --> 00:29:38,600 A ti čekaj ovdje. 416 00:29:38,660 --> 00:29:39,660 Tko, Vasilkov? 417 00:29:40,420 --> 00:29:41,600 Idemo po zavoj. 418 00:30:49,800 --> 00:30:51,420 Druže, ovdje se ne može pušiti. 419 00:30:52,360 --> 00:30:53,360 Oprosti, Capa. 420 00:30:53,760 --> 00:30:54,760 Kapočka. 421 00:30:54,820 --> 00:30:55,820 Doktore, što je s njom? 422 00:30:57,000 --> 00:30:59,440 Vidjet će, oko joj je spašeno. 423 00:30:59,920 --> 00:31:02,900 Ali ona više neće nastupati na sportska natjecanja. 424 00:31:03,420 --> 00:31:05,380 Zemlja je izgubila izvanrednog sportaša. 425 00:31:05,840 --> 00:31:06,840 Kakva šteta. 426 00:31:15,800 --> 00:31:17,440 Kapočka, draga moja. 427 00:31:18,840 --> 00:31:20,940 Ja... oprosti mi, ja... 428 00:31:21,880 --> 00:31:23,220 Bojao sam se za tebe. 429 00:31:23,940 --> 00:31:27,640 Razumiješ, moji momci su bili slomljeni, a kad si mi rekao da si sam 430 00:31:27,641 --> 00:31:31,360 natjecanja ćeš letjeti, tako da imam neku vrstu bila je pomrčina u mojoj glavi. 431 00:31:32,860 --> 00:31:34,480 Ja sam budala. 432 00:31:34,920 --> 00:31:36,720 Odlučila sam pokazati svoju mušku snagu. 433 00:31:36,840 --> 00:31:37,840 Kome? 434 00:31:44,650 --> 00:31:46,010 Capa, Capa. 435 00:31:47,110 --> 00:31:49,090 Draga moja, pogledaj me. 436 00:31:51,890 --> 00:31:54,050 Sve će biti u redu s tobom i sa mnom, čuješ li 437 00:31:54,930 --> 00:31:56,130 Glavno je da mi oprostiš. 438 00:31:57,670 --> 00:32:00,730 Nikad te više neću povrijediti i nikad neću te dirati. 439 00:32:01,570 --> 00:32:02,670 Glavno je da mi oprostiš. 440 00:32:04,450 --> 00:32:05,590 čuješ li 441 00:32:06,270 --> 00:32:08,430 oprostila sam ti. 442 00:32:12,740 --> 00:32:13,740 Otiđi. 443 00:32:14,620 --> 00:32:15,620 Zauvijek. 444 00:32:49,930 --> 00:32:50,990 Bok, da. 445 00:32:51,630 --> 00:32:52,630 tko je ovo 446 00:32:52,830 --> 00:32:53,830 Hvala. 447 00:32:57,320 --> 00:32:58,000 Bez svijesti. 448 00:32:58,200 --> 00:33:00,360 Nikolaju Sidoroviču, kako je to moguće? 449 00:33:00,680 --> 00:33:01,280 Što da radim? 450 00:33:01,480 --> 00:33:02,480 Pusti me sad da dođem. 451 00:33:02,540 --> 00:33:03,540 Nikolaju Sidoroviču! 452 00:33:03,680 --> 00:33:04,680 Vasja, nemoj se buniti. 453 00:33:04,720 --> 00:33:05,100 Čekati. 454 00:33:05,520 --> 00:33:06,720 Nemoj sada ići tamo. 455 00:33:06,880 --> 00:33:07,580 Neće te pustiti unutra. 456 00:33:07,840 --> 00:33:09,000 Samo čekaj, razumiješ li me? 457 00:33:09,001 --> 00:33:10,640 Da, da, da, razumijem. 458 00:33:11,480 --> 00:33:12,480 Što ako... 459 00:33:13,660 --> 00:33:14,100 pozdrav! 460 00:33:14,400 --> 00:33:15,400 Zdravo! 461 00:33:17,300 --> 00:33:18,300 Sranje. 462 00:33:56,090 --> 00:33:58,190 Ohrabri se, Vasily, mi... mi smo s tobom. 463 00:33:59,030 --> 00:34:00,870 O, Vasilije, kakva tuga, tuga! 464 00:34:01,430 --> 00:34:02,430 gdje je on 465 00:34:03,010 --> 00:34:04,010 Tamo. 466 00:34:18,530 --> 00:34:20,350 On... Zdravo, draga. 467 00:34:21,770 --> 00:34:22,770 gdje je on 468 00:34:23,850 --> 00:34:24,850 Tamo kod kuće. 469 00:34:25,930 --> 00:34:26,930 Čekati. 470 00:34:27,170 --> 00:34:30,170 Vasya, neka liječnici prvo idu s njim radit će. 471 00:34:33,130 --> 00:34:33,770 Vasja! 472 00:34:34,070 --> 00:34:35,070 Vasja! 473 00:35:50,240 --> 00:35:54,740 Voliš konjak kao Gruzijac, ali piješ kao Rus, jedeš čaše i grickaš. 474 00:35:55,440 --> 00:35:57,500 Ajmo jesti, vidiš, sve je naše. 475 00:35:58,060 --> 00:36:01,040 Svako jutro stiže avion iz Debilisija. 476 00:36:01,660 --> 00:36:02,820 Pa, idemo jesti. 477 00:36:03,500 --> 00:36:04,660 više me nije briga. 478 00:36:07,080 --> 00:36:09,220 Ne razumijem takve riječi. 479 00:36:10,480 --> 00:36:12,720 Nemaš pravo izgovarati takve riječi. 480 00:36:17,520 --> 00:36:21,940 Danas nije samo tebi teško, Vasja, svima je teško. 481 00:36:23,800 --> 00:36:25,960 Zar ne poznajete našu vladu? 482 00:36:28,600 --> 00:36:30,520 Naš tip, ne znaš, on je gad. 483 00:36:31,140 --> 00:36:34,500 Dok je moj otac bio živ, držao ih je u šaci. 484 00:36:35,600 --> 00:36:38,460 A sad, vidi, pobjegli smo u kutovima kao žohari, 485 00:36:38,540 --> 00:36:43,000 samo sjede, stisnu i prvo odluče nekoga zatvoriti. 486 00:36:44,220 --> 00:36:45,220 Ja, vjerojatno. 487 00:36:46,720 --> 00:36:47,720 Vas? 488 00:36:48,400 --> 00:36:49,760 Što, nema na čemu? 489 00:36:51,440 --> 00:36:52,640 Što, postoji li razlog za to? 490 00:36:53,980 --> 00:36:54,980 Jesti. 491 00:37:02,610 --> 00:37:03,910 Pa, reci mi. 492 00:37:06,130 --> 00:37:08,270 Ne srami se, Vasya. 493 00:37:08,690 --> 00:37:10,530 Reci očevom prijatelju. 494 00:37:10,770 --> 00:37:11,770 Ne boj se nikoga. 495 00:37:11,930 --> 00:37:12,930 Za što? 496 00:37:14,010 --> 00:37:15,970 Zato što sam Staljinov sin. 497 00:37:18,150 --> 00:37:20,930 Jer znam da su ga ubili. 498 00:37:30,340 --> 00:37:37,740 Vasya, ja, naravno, razumijem što je... ovo tuga može oštetiti svačiji mozak. 499 00:37:37,741 --> 00:37:41,520 Ali ti definitivno nisi budala transformirati. 500 00:37:42,780 --> 00:37:43,500 gluposti! 501 00:37:43,620 --> 00:37:46,380 Glupost koja bi te mogla koštati života. 502 00:37:46,860 --> 00:37:47,860 Ovo ti govorim. 503 00:37:48,220 --> 00:37:50,740 Čovjek s kojim si sjedila bio je mali koljena. 504 00:37:50,980 --> 00:37:55,260 Dobro, Lavrentije Pavloviču, nemojmo Razgovarajmo o ovome više. 505 00:37:55,500 --> 00:37:55,820 može? 506 00:37:56,340 --> 00:37:57,420 Sit si. 507 00:37:59,180 --> 00:38:00,180 oprosti 508 00:38:16,950 --> 00:38:21,830 Moj-moj-moj, Incels, ne razmišljajte Nisam ukrao od nekog princa. 509 00:38:23,310 --> 00:38:25,670 Sam je uzeo, naručio i pustili su me van. 510 00:38:25,730 --> 00:38:27,130 Što, nemam prava? 511 00:38:27,470 --> 00:38:29,850 Imajte, Lavrentije Pavloviču, imajte. 512 00:38:32,590 --> 00:38:34,270 Vasya, volim te puno. 513 00:38:35,350 --> 00:38:36,830 Kao tvoj sin. 514 00:38:37,270 --> 00:38:39,810 I štitit ću te do kraja. 515 00:38:39,811 --> 00:38:41,510 Kunem se svojom mamom. 516 00:38:43,810 --> 00:38:44,810 Hvala. 517 00:38:48,100 --> 00:38:49,200 Zapamti ovo. 518 00:38:51,340 --> 00:38:52,380 Lavrentije Pavlovič. 519 00:38:52,780 --> 00:38:53,780 Da draga. 520 00:38:55,600 --> 00:38:57,060 Što će se sada dogoditi? 521 00:39:13,770 --> 00:39:14,830 na vama je. 522 00:39:16,390 --> 00:39:18,490 Sve ovisi o tebi, draga. 523 00:39:22,210 --> 00:39:24,770 Sada... Sjedi tiho a glavu pognutu. 524 00:39:24,771 --> 00:39:25,771 A? 525 00:39:27,710 --> 00:39:28,710 Hajdemo. 526 00:39:29,630 --> 00:39:30,630 Hajde, dušo. 527 00:39:43,370 --> 00:39:44,070 Zdravo. 528 00:39:44,330 --> 00:39:45,330 Zdravo. 529 00:39:58,730 --> 00:39:59,910 Pozdrav, Gal. 530 00:40:04,240 --> 00:40:06,080 Zdravo, Vasya. 531 00:40:07,820 --> 00:40:09,280 Zašto nisi otišao u restoran? 532 00:40:09,920 --> 00:40:11,080 Sjedio sam i čekao. 533 00:40:13,060 --> 00:40:19,520 Znate ovo... mjesto naš prvi spoj... 534 00:40:20,360 --> 00:40:22,200 Nekako nisam htio. 535 00:40:22,320 --> 00:40:23,440 Bilo je bolno. 536 00:40:24,720 --> 00:40:25,720 razumjeti. 537 00:40:30,000 --> 00:40:31,340 Ići ćemo u Zubalovo. 538 00:40:35,770 --> 00:40:36,990 Hvala ti, Vasya. 539 00:40:37,690 --> 00:40:39,890 Znaš, jako mi nedostaju djeca. 540 00:40:42,690 --> 00:40:44,870 Gal, znaš, razmišljao sam. 541 00:40:46,150 --> 00:40:47,170 Povedi djecu sa sobom. 542 00:40:52,230 --> 00:40:53,230 Kako to? 543 00:40:56,170 --> 00:40:56,910 Nimalo? 544 00:40:57,130 --> 00:40:58,330 Da, da, apsolutno. 545 00:40:59,130 --> 00:41:01,110 Dat ću ti auto i pomoći s novcem. 546 00:41:03,170 --> 00:41:03,970 Hvala. 547 00:41:04,190 --> 00:41:05,850 Pa, to je to, to je to, to je to, Galja. 548 00:41:08,410 --> 00:41:09,410 oprosti 549 00:41:10,470 --> 00:41:12,110 Ne, oprosti mi. 550 00:41:13,290 --> 00:41:14,290 Ako možete. 551 00:41:15,590 --> 00:41:16,990 Da, davno sam ti oprostio, Vasja. 552 00:41:20,540 --> 00:41:21,740 Uđi u auto. 553 00:41:56,990 --> 00:41:58,270 To je to, idi. 554 00:42:02,190 --> 00:42:03,190 Idemo. 555 00:42:06,930 --> 00:42:08,670 Znaju li djeca da dolazim? 556 00:42:09,390 --> 00:42:10,570 Ne, nemaju, Gal. 557 00:42:11,110 --> 00:42:12,210 tako sam zabrinuta. 558 00:42:19,040 --> 00:42:21,200 Majko, pogledaj me. 559 00:42:22,000 --> 00:42:23,000 Izgleda li stvarno kao njegov tata? 560 00:42:23,620 --> 00:42:24,620 Ne izgleda tako. 561 00:42:26,020 --> 00:42:27,600 Zašto ti treba tatina jakna? 562 00:42:28,440 --> 00:42:30,180 Rekao sam ti stotinu puta, stavi to na svoje mjesto. 563 00:42:31,160 --> 00:42:32,360 Pa, koliko je drugačije? 564 00:42:32,520 --> 00:42:35,680 Ipak sam pogledao iz ogledala, slično. 565 00:42:35,780 --> 00:42:36,360 Ne izgleda tako? 566 00:42:36,760 --> 00:42:38,080 Da, gledaj pažljivo, ovako. 567 00:42:38,100 --> 00:42:40,900 Sasha, Nadya, pogledajte koga sam doveo. 568 00:42:43,820 --> 00:42:44,820 moja djeca. 569 00:42:45,700 --> 00:42:46,700 Majka. 570 00:42:50,240 --> 00:42:50,840 Nadenka. 571 00:42:50,841 --> 00:42:51,940 Mama, nemoj plakati. 572 00:42:54,900 --> 00:42:55,340 Majka. 573 00:42:55,341 --> 00:42:56,460 Drago mi je što te vidim. 574 00:42:57,600 --> 00:43:00,980 Sada ćeš živjeti s majkom u Moskvi, u stanu. 575 00:43:01,540 --> 00:43:03,880 Tata, hoćeš li živjeti s nama? 576 00:43:04,600 --> 00:43:05,620 Ne, Nadenka. 577 00:43:06,320 --> 00:43:07,640 Ali ja ću doći. 578 00:43:08,320 --> 00:43:09,320 obećajem. 579 00:43:10,980 --> 00:43:12,080 nedostajao si nam 580 00:43:13,340 --> 00:43:14,660 Pa, kakvi ste vi odrasli? 581 00:44:17,610 --> 00:44:21,890 Druže Malenkov, zapovjednik zrakoplovstva Moskovske avijacije 582 00:44:21,891 --> 00:44:25,610 Pukovnija Vasilija Staljina stigao po vašim narudžbama. 583 00:44:26,590 --> 00:44:28,650 Voljno, Vasilije Josipoviču, voljno. 584 00:44:28,930 --> 00:44:29,930 Sjednite. 585 00:44:55,400 --> 00:44:57,160 kako se osjećaš 586 00:44:57,920 --> 00:44:58,920 Fino. 587 00:44:59,500 --> 00:45:02,140 Pa, zašto si nazvao? 588 00:45:04,400 --> 00:45:08,220 Želite li odmah prijeći na stvar? 589 00:45:09,820 --> 00:45:14,500 Pa, prijeđimo odmah na stvar. 590 00:45:22,530 --> 00:45:23,970 Pa, hajde, Maljenkov, hajde. 591 00:45:26,950 --> 00:45:28,730 Što me bockaš? 592 00:45:29,590 --> 00:45:32,430 Što sam ja provodadžija, brate? 593 00:45:32,530 --> 00:45:34,290 Bockao sam te, nisi se uvrijedio. 594 00:45:34,590 --> 00:45:35,590 Ustani. 595 00:45:35,650 --> 00:45:37,170 Pažnja, general pukovniče. 596 00:45:41,730 --> 00:45:43,270 Ja sam kriv, druže Malenkov. 597 00:45:45,750 --> 00:45:46,750 ja ću to popraviti. 598 00:45:47,850 --> 00:45:48,850 Sjesti. 599 00:45:59,160 --> 00:46:00,560 Da, vidim da se nećeš poboljšati. 600 00:46:01,940 --> 00:46:05,080 Evo ga, bujica pritužbi na tebe. 601 00:46:05,160 --> 00:46:07,160 Grubost, napad, pijanstvo. 602 00:46:13,220 --> 00:46:16,780 Zahtijevaju ponovno razumijevanje razloga Pad Il-28. 603 00:46:17,700 --> 00:46:19,360 Na prvomajskom mimohodu prije godinu dana. 604 00:46:20,180 --> 00:46:21,520 Pa, već smo shvatili. 605 00:46:22,760 --> 00:46:23,940 Moj se otac osobno pozabavio time. 606 00:46:25,040 --> 00:46:26,540 I otac me kaznio. 607 00:46:28,800 --> 00:46:32,860 Staljin me kaznio zbog generalizma. 608 00:46:33,780 --> 00:46:38,220 Ili želite preispitati odluku? Sam Staljin? 609 00:46:41,660 --> 00:46:44,240 Ako se ukaže potreba, pregledat ćemo ga. 610 00:46:48,760 --> 00:46:53,400 Da... Želite preuzeti ulogu vođe pokušajte, druže Malenkov. 611 00:46:54,100 --> 00:46:56,660 Drug Maljenkov je daleko od Staljina. 612 00:46:58,020 --> 00:47:00,460 Ti si Staljin kao usrani metak. 613 00:47:00,640 --> 00:47:01,640 Što? 614 00:47:02,120 --> 00:47:03,120 Odmah prestanite! 615 00:47:04,300 --> 00:47:05,300 Što si dopuštaš? 616 00:47:06,280 --> 00:47:08,100 Ponašaš se kao lakrdijaš. 617 00:47:08,880 --> 00:47:11,160 Navikli smo da budemo favoriti, to je to, gotovo je. 618 00:47:11,240 --> 00:47:12,760 Sada su došla druga vremena. 619 00:47:13,020 --> 00:47:14,020 Koja vremena? 620 00:47:14,300 --> 00:47:17,020 Prestani se zajebavati, znaš što. 621 00:47:24,010 --> 00:47:26,542 Samo iz poštovanja prema u spomen na tvog velikog oca 622 00:47:26,543 --> 00:47:29,530 Nisam ništa napravio disciplinske nalaze. 623 00:47:29,531 --> 00:47:32,990 Iako je to pitanje riješeno na Politbirou. 624 00:47:36,560 --> 00:47:38,160 Kakvu je odluku donio Politbiro? 625 00:47:39,780 --> 00:47:41,560 Ovdje je narudžba za vaš novi termin. 626 00:47:42,860 --> 00:47:43,860 Provjerite. 627 00:47:52,290 --> 00:47:53,370 Dakle, Tomsk? 628 00:47:54,770 --> 00:47:56,930 Voditelj letačke škole? 629 00:48:00,060 --> 00:48:04,703 Zapravo u Politbirou bilo je mišljenja uhititi 630 00:48:04,704 --> 00:48:08,201 i suditi vam za nezakonita samovolja. 631 00:48:18,120 --> 00:48:20,660 Miševi su pobjegli kad je mačka umrla. 632 00:48:25,300 --> 00:48:28,680 Druže general-pukovniče, pomoći ću vam upozoravam te. 633 00:48:29,360 --> 00:48:34,240 Za vrijeđanje članova Politbiroa možete odgovori vrlo strogo. 634 00:48:35,900 --> 00:48:39,504 Stoga vam predlažem odmah otići na svoje mjesto 635 00:48:39,505 --> 00:48:42,360 novo imenovanje i započnite svoje dužnosti. 636 00:48:42,700 --> 00:48:44,060 Neću te više zadržavati. 637 00:48:53,710 --> 00:48:55,930 Smatrajte ovo mojom ostavkom. 638 00:49:15,270 --> 00:49:19,130 Nikit Sergejevič, ovo je Malenkov pozdravlja. 639 00:49:20,550 --> 00:49:21,550 Kako ste? 640 00:49:22,490 --> 00:49:23,490 Fino. 641 00:49:24,850 --> 00:49:28,330 I taj sin je došao k meni. 642 00:49:28,930 --> 00:49:30,790 I bio je grub na kraju. 643 00:49:32,090 --> 00:49:35,650 Podigao je ruku na mene. 644 00:49:35,651 --> 00:49:37,350 Kako ću ga uhititi? 645 00:49:38,570 --> 00:49:42,590 Uzmi krik pod njegovim imenom, i Vorošilova također, Nosili su ovo derište na rukama. 646 00:49:43,510 --> 00:49:45,090 Uspomene su im drage. 647 00:49:46,250 --> 00:49:50,890 Znate što, nekako predlažem ovo pitanje odlučiti kolektivno. 648 00:49:51,550 --> 00:49:54,650 Spremni okupiti Politbiro i riješiti se sve ovo. 649 00:49:55,050 --> 00:49:58,750 Da, da, Nikolaje Aleksandroviču, sjećam se i ja Vasilija od djetinjstva. 650 00:49:59,610 --> 00:50:02,250 Nosio sam ga i na rukama, sa sladoledom nahranjen. 651 00:50:02,790 --> 00:50:04,650 Ali svakom strpljenju dođe kraj. 652 00:50:05,650 --> 00:50:09,550 Pa dosta smo patili zbog jedne stvari, Hoćemo li sad tolerirati nekog drugog? 653 00:50:09,790 --> 00:50:10,850 Ne, dosta je.